12/3補交完成(作者今日請假)